1
00:00:00,000 --> 00:00:06,720
Eğer bir prensim olursa prens olur mu?

2
00:00:06,720 --> 00:00:09,660
miktara gözlerinizi kısarak baktınız mı?

3
00:00:11,540 --> 00:00:17,880
Ağzımız ne kadar da kısa

4
00:00:17,880 --> 00:00:20,240
Iska'nın askeri üşüyor.

5
00:02:34,260 --> 00:02:36,160
Peki neden şimdi bu kadar erken?

6
00:02:37,480 --> 00:02:38,480
Sedes,

7
00:02:38,840 --> 00:02:41,000
bu senin için zor, her şey işle ilgili
sen düşünüyorsun

8
00:02:41,480 --> 00:02:43,480
Haftanın her günü bile unutuyorum
sen.

9
00:02:45,400 --> 00:02:46,640
Evet, değil mi?

10
00:02:47,700 --> 00:02:48,800
Sağda dur anne.

11
00:02:49,220 --> 00:02:51,700
Lütfen kendine iyi bak,
bunu unut.

12
00:02:58,560 --> 00:03:00,720
Saçmalığı bırak, pişir
Sadece oraya gideceğim.

13
00:03:01,640 --> 00:03:02,640
Evet.

14
00:03:04,010 --> 00:03:05,350
Neye gülüyorsun?

15
00:03:06,090 --> 00:03:07,090
Hiç bir şey.

16
00:03:10,790 --> 00:03:13,390
Peki, bekle bir dakika. Öldürmek için giyinmiş
şimdi bile.

17
00:03:14,090 --> 00:03:17,590
Sana söylemedim mi, gidiyorum
Martha Avrupa'ya mı?

18
00:03:20,050 --> 00:03:21,050
Bir süre önce.

19
00:03:23,270 --> 00:03:25,070
Veya aniden neye benzediğinizi.

20
00:03:33,120 --> 00:03:34,120
Burada? Evet.

21
00:03:35,460 --> 00:03:36,460
İlyas mı?

22
00:03:38,200 --> 00:03:39,720
Piştikten sonra servis edeceksiniz.

23
00:03:40,440 --> 00:03:41,440
Evet.

24
00:04:09,200 --> 00:04:10,200
Çok fakirsin, ah.

25
00:04:10,720 --> 00:04:12,480
Oğlun lezzetli olmasına rağmen bana bağırıyorsun.

26
00:04:13,980 --> 00:04:15,000
Neden kaza yapacaksın?

27
00:04:15,280 --> 00:04:16,279
Sana ne oldu?

28
00:04:25,680 --> 00:04:27,080
Kabul ediyorum Miguel.

29
00:04:30,440 --> 00:04:33,280
Bahsedildiğinde mutlaka takip ediyorum
senin karın benim.

30
00:04:34,740 --> 00:04:35,740
Elbette.

31
00:04:36,020 --> 00:04:37,020
Ama...

32
00:04:37,770 --> 00:04:43,390
Sadece yanımda olduğumu düşündüğümde, hayır
Sana her zaman kızmayı başarıyorum

33
00:04:43,390 --> 00:04:44,390
Martha.

34
00:04:47,510 --> 00:04:50,290
Biliyorum buna hakkım yok
sen

35
00:04:52,210 --> 00:04:53,730
Ona satış yapmak zorunda değilsin.

36
00:04:54,970 --> 00:04:58,790
Eğer onunla evlenmezsen, hayır
İhtiyacı destekleyebilecek olan sizsiniz

37
00:04:58,790 --> 00:04:59,790
sen.

38
00:04:59,910 --> 00:05:00,950
Unutma.

39
00:05:01,810 --> 00:05:03,190
İkimiz de gündüzleri fakiriz.

40
00:05:03,650 --> 00:05:07,390
Ve onun yoksulluğu, nedeni
neden anlaşamadık?

41
00:05:08,670 --> 00:05:09,670
Biliyorum.

42
00:05:10,290 --> 00:05:11,690
Ama... Bu doğru.

43
00:05:12,310 --> 00:05:17,750
İyi olan şey, ısıyı ortadan kaldırmaktır
sus, pencereyi kapat.

44
00:05:19,510 --> 00:05:20,510
Neden?

45
00:05:20,830 --> 00:05:21,830
Hala soruyorum.

46
00:05:22,030 --> 00:05:23,030
Hala soruyorum.

47
00:07:08,730 --> 00:07:10,130
Gerçeği bilmek istiyorum.

48
00:07:12,110 --> 00:07:13,270
Gerçek sebep nedir?

49
00:07:15,930 --> 00:07:18,990
İlişkimizi neden kestin?
sadece nişanlanmıyor musun?

50
00:07:21,530 --> 00:07:23,330
Belki sihirden anlaşılıyordur.

51
00:07:24,330 --> 00:07:27,230
Sör Nan, büyük hayallerim var.

52
00:07:28,190 --> 00:07:30,370
Ve bunu veremeyeceğini biliyorum
bu benim.

53
00:07:33,450 --> 00:07:34,710
Fakir olduğum için mi?

54
00:07:38,600 --> 00:07:39,720
Gerçekle yüzleşelim.

55
00:07:40,700 --> 00:07:42,440
Biz birbirimiz için yaratılmadık.

56
00:07:44,440 --> 00:07:50,460
Önemli olan hayalimi gerçekleştirebilmem
hayatımda.

57
00:07:52,100 --> 00:07:53,240
Seni anlıyorum Sita.

58
00:07:55,240 --> 00:07:56,240
Keşke.

59
00:07:57,500 --> 00:07:59,520
Rüyaya aldanamazsınız.

60
00:08:14,830 --> 00:08:15,830
dedi Haling.

61
00:08:16,750 --> 00:08:17,750
Eve gidiyorum.

62
00:08:19,350 --> 00:08:20,350
Ah, devam et Fernan.

63
00:08:21,190 --> 00:08:22,190
Dikkat olmak.

64
00:08:43,230 --> 00:08:44,390
Neden ne yapıyorsun?

65
00:08:49,260 --> 00:08:50,920
Artık yüksekte atmıyorum
tutku.

66
00:08:53,640 --> 00:08:57,980
Ama bu aynı zamanda nasıl incineceğini de bilen bir insan.

67
00:08:59,380 --> 00:09:02,780
Ve nedeni bu da olabilir
hayattaki başarısızlığınız.

68
00:09:04,600 --> 00:09:08,480
Bunu görmek daha çok acıtabilir anne
Seninle olmayı zorlaştırdın.

69
00:09:09,420 --> 00:09:11,760
Benimki zorlukla oldu
damga

70
00:09:12,160 --> 00:09:14,740
Ve artık yoksulluk istemiyorum
Yine de öleceğim.

71
00:09:19,600 --> 00:09:21,160
Don hayatına girmedi
Miguel.

72
00:09:22,060 --> 00:09:24,300
Kardeşim, hâlâ yemek yiyor muyuz sanıyorsun?
şimdi mi?

73
00:10:10,780 --> 00:10:11,780
Sedes mi? Sedes mi?

74
00:10:12,560 --> 00:10:13,720
Annesi hâlâ uzakta.

75
00:10:21,940 --> 00:10:23,140
Stella okulda değil mi?

76
00:10:23,680 --> 00:10:25,440
Orada. Bu yüzden öğle yemeğinde.

77
00:10:26,480 --> 00:10:27,480
Böylece?

78
00:10:32,860 --> 00:10:34,240
Bizi odaya koyacağım, olur mu?

79
00:11:37,970 --> 00:11:40,750
Sitar, o kadar da mide bulandırıcı değil
kiremit?

80
00:11:44,470 --> 00:11:46,950
Belki de değil.

81
00:11:47,730 --> 00:11:50,270
Fernan, daha bitirmedin mi?

82
00:11:53,230 --> 00:11:57,190
Ona karşı dürüst oldum bu yüzden artık bunu yapamam
bana güvendi.

83
00:11:59,050 --> 00:12:00,050
Miguel'e.

84
00:12:00,950 --> 00:12:02,970
Sita, Miguel

85
00:12:10,300 --> 00:12:11,480
İşte bu. İşte bu.

86
00:12:13,000 --> 00:12:14,480
Hala bir hayalim var.

87
00:12:16,720 --> 00:12:19,300
Manila'da bu benim işime devam ediyor
-öğrenci

88
00:12:21,940 --> 00:12:22,940
Biliyorum.

89
00:12:23,400 --> 00:12:24,720
Peki ne yapabiliriz?

90
00:12:25,360 --> 00:12:26,360
Annen bundan hoşlanmıyor.

91
00:12:27,820 --> 00:12:30,660
İstesen de yapamazsın.

92
00:12:33,660 --> 00:12:34,660
Alışverişe git.

93
00:12:35,740 --> 00:12:37,400
Manila'da okumama izin verir misin?

94
00:12:38,359 --> 00:12:40,700
Ya da anneme ilişkiyi anlatacağım
hadi

95
00:12:41,800 --> 00:12:42,800
Sadece yorgunsun.

96
00:12:43,040 --> 00:12:44,040
Sadece yorgunsun.

97
00:12:44,900 --> 00:12:46,200
Kafan çok fazla.

98
00:12:47,200 --> 00:12:48,200
Tamam.

99
00:12:48,820 --> 00:12:49,820
Ne istersen kabul edeceğim.

100
00:12:50,520 --> 00:12:54,240
Eğer bir taahhütte bulunursan, sonunda burada olursun
her cumartesi ve pazar.

101
00:12:55,000 --> 00:12:58,940
Evet, hepsi bu. Sen tek olduğun sürece
annenle konuşmaya dikkat et.

102
00:12:59,300 --> 00:13:02,440
Annenle ben ilgileneceğim. Yapabilirsin
bu benim. bu benim.

103
00:13:04,320 --> 00:13:05,380
Bekle, bekle.

104
00:13:06,180 --> 00:13:07,200
Seni televizyonda göreceğiz.

105
00:13:08,110 --> 00:13:09,490
Kapı kapalı.

106
00:13:09,910 --> 00:13:11,410
Sadece onu yalnız bırakma.

107
00:15:32,170 --> 00:15:33,210
için teşekkür ederim

108
00:15:33,210 --> 00:15:50,030
izliyor!

109
00:18:03,820 --> 00:18:04,820
Teşekkür ederim.

110
00:19:58,920 --> 00:20:00,280
için teşekkür ederim

111
00:20:00,280 --> 00:20:10,480
izliyor!

112
00:21:15,520 --> 00:21:16,520
Chaylan.

113
00:21:17,900 --> 00:21:18,900
Orada ne yapıyorsun?

114
00:21:19,420 --> 00:21:20,359
Zaten gitti.

115
00:21:20,360 --> 00:21:22,560
Bir çok şeye ihtiyacın var
artık yeter.

116
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
Böylece?

117
00:21:24,100 --> 00:21:25,980
Ah, senin için bir şey aldım.

118
00:21:26,560 --> 00:21:27,560
Bu ah.

119
00:21:36,400 --> 00:21:37,500
Bu güzel. senin bedenin

120
00:21:37,820 --> 00:21:38,820
Teşekkür ederim Junigel.

121
00:21:40,380 --> 00:21:43,300
Bedeniniz yani hâlâ yerinde olup olmadığını biliyoruz
Soya sosu. Aksi halde yasaklayacağım.

122
00:21:45,050 --> 00:21:46,050
Sadece korkuyorum.

123
00:22:23,170 --> 00:22:24,170
Korkma.

124
00:22:24,690 --> 00:22:25,690
Daha sonra orada olacağım.

125
00:22:26,150 --> 00:22:27,150
Tamam, giy şunu.

126
00:22:28,570 --> 00:22:29,570
Hadi ama.

127
00:22:30,090 --> 00:22:31,090
Onu giyiyorsun.

128
00:22:37,290 --> 00:22:38,290
Şuna bak.

129
00:22:38,910 --> 00:22:39,910
Tamam. Onu giyiyorsun.

130
00:22:42,270 --> 00:22:43,270
Bu doğru.

131
00:22:43,650 --> 00:22:45,010
Tamam. Aşağıdakini giyiyorsun.

132
00:22:45,790 --> 00:22:46,790
Evet.

133
00:22:47,290 --> 00:22:48,290
Tamam, giy şunu.

134
00:22:49,030 --> 00:22:49,849
Devam etmek.

135
00:22:49,850 --> 00:22:50,870
Annem artık bizi göremeyecek.

136
00:22:51,250 --> 00:22:52,350
Hiçbir şey söylemedin.

137
00:22:53,000 --> 00:22:54,240
Sadece ne kadar olduğunu ölçüyorsun, değil mi?

138
00:22:54,760 --> 00:22:55,760
Devam et, iç şunu.

139
00:24:43,600 --> 00:24:44,600
Sana gelince, Celia, ah.

140
00:24:45,800 --> 00:24:47,500
Neden erken kalkmadın?

141
00:24:48,660 --> 00:24:51,920
Kapıyı çalıyordum, ah, millet.
Sakın uyanma, ha. Yani

142
00:24:51,920 --> 00:24:53,480
Uzun zaman oldu, ah, kahvaltım.

143
00:24:56,440 --> 00:24:57,720
Şimdi cumartesi mi? Evet.

144
00:24:58,020 --> 00:24:59,860
Daha sonra kız kardeş Sita da buradaydı.

145
00:25:00,660 --> 00:25:01,660
Evet, hayır.

146
00:25:02,900 --> 00:25:07,700
Celia, Miguel'in uyanır uyanmaz,
Ona kahvaltı hazırla, oh.

147
00:25:07,700 --> 00:25:08,760
Ben burada olduğum için geliyorsun, değil mi?

148
00:25:09,120 --> 00:25:10,120
Evet anne.

149
00:25:15,120 --> 00:25:17,200
Bunları yıkamayı unutma
biz çirkiniz, öyle mi?

150
00:25:18,300 --> 00:25:20,780
Sadece seni bekleyeceğim kardeşim
Çamaşırhane yardımcısıyım.

151
00:25:22,320 --> 00:25:23,800
Neden beklemek zorundasın kardeşim?
Sen?

152
00:25:25,060 --> 00:25:26,100
Bunu yapabilirsin, değil mi?

153
00:25:26,700 --> 00:25:28,240
Sonra da kardeşini memnun et.

154
00:25:29,720 --> 00:25:31,180
Yeter ki zayıflamasına izin verin.

155
00:25:32,680 --> 00:25:33,680
Evet anne.

156
00:26:14,960 --> 00:26:15,960
Gidiyorum, öyle mi?

157
00:26:16,200 --> 00:26:17,200
Sadece orada ye.

158
00:26:17,280 --> 00:26:18,860
unutmamıza izin vermeyin
Satın aldım, öyle mi?

159
00:26:19,160 --> 00:26:20,160
Evet.

160
00:26:20,480 --> 00:26:21,480
Tamam. ayrılıyorum

161
00:27:07,419 --> 00:27:08,580
Sadece sabırlı ol. Pekala, onlar, onlar.

162
00:27:11,920 --> 00:27:17,220
Dürtü Yandın mı?

163
00:27:18,360 --> 00:27:19,360
bu nedir

164
00:27:19,880 --> 00:27:21,740
Ha? Kahve içerken sarhoş oldum.

165
00:27:23,880 --> 00:27:24,880
Evet kardeşim.

166
00:27:25,560 --> 00:27:27,160
Bardak gibi gülerek söyledi.

167
00:27:28,260 --> 00:27:29,260
Güleceksin çünkü

168
00:27:29,320 --> 00:27:30,660
Tamam, üstünü değiştir, kıyafetlerini oraya koy.

169
00:27:35,740 --> 00:27:36,860
Merhaba ha?

170
00:27:38,220 --> 00:27:39,220
Az önce parasını ödedin.

171
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
neden sen

172
00:27:41,840 --> 00:27:42,840
Belki o benimdir, ha?

173
00:27:43,220 --> 00:27:44,220
Bu benim kardeşim.

174
00:27:45,480 --> 00:27:46,540
Aklında o kadar çok şey var ki.

175
00:27:47,300 --> 00:27:48,300
Bunu yapabilir misin?

176
00:27:49,400 --> 00:27:51,000
Ah, güzel bir takas, değil mi?

177
00:27:52,140 --> 00:27:53,300
Artık bana sahip değilsin.

178
00:27:54,840 --> 00:27:55,840
Söylediklerim doğru.

179
00:27:56,940 --> 00:27:57,940
yedin mi

180
00:27:58,280 --> 00:27:59,280
Henüz değil.

181
00:27:59,760 --> 00:28:01,760
Gel, birlikte yemek yiyelim.

182
00:28:50,019 --> 00:28:52,820
teşekkür ederim

183
00:28:52,820 --> 00:29:04,420
için

184
00:29:04,420 --> 00:29:05,420
izliyor!

185
00:30:17,800 --> 00:30:20,340
İzlediğiniz için teşekkür ederiz!

186
00:31:37,219 --> 00:31:38,640
Anne, işte sütün.

187
00:31:42,460 --> 00:31:43,460
Evet, öyle.

188
00:31:44,060 --> 00:31:46,300
Burada kredilerle başım ağrıyor
o benim.

189
00:31:46,700 --> 00:31:48,620
Aday, 10.000'den az
hepsi bu, ah.

190
00:31:49,840 --> 00:31:51,060
Gerçek anne, ah.

191
00:31:51,730 --> 00:31:54,570
Hatta sırf bu yüzden hasta bile olabilirsiniz
kredilerin

192
00:31:55,530 --> 00:31:58,370
O halde bunları boşa harcamayın
benim çabam

193
00:31:59,370 --> 00:32:01,430
Rüyaların yalnız olduğunu biliyorsun
Ben hayatta.

194
00:32:02,790 --> 00:32:05,550
Ben de beğendim, nazik olmayın
yarın

195
00:32:06,750 --> 00:32:08,210
Merak etme anne.

196
00:32:08,750 --> 00:32:10,270
Beni başarısızlığa uğratmayacaksın.

197
00:32:11,070 --> 00:32:12,330
Artık Celia'yı tanımıyorum.

198
00:32:13,590 --> 00:32:15,470
Neden? Çalışıyorum, değil mi?

199
00:32:16,050 --> 00:32:17,070
Hımm, hımm, hımm.

200
00:32:18,210 --> 00:32:19,510
Hatta kavga bile edebilirsin, değil mi?

201
00:32:19,870 --> 00:32:22,420
Evet. İyi akşamlar Alin Cedes.

202
00:32:23,140 --> 00:32:25,340
Hey Mario, geçtin.

203
00:32:27,140 --> 00:32:29,640
Keşke senin için bir şeyim olsaydı.

204
00:32:30,400 --> 00:32:31,400
Tamam, oturun.

205
00:32:31,800 --> 00:32:32,800
teşekkür ederim

206
00:32:35,500 --> 00:32:36,500
bu nedir

207
00:32:37,140 --> 00:32:40,020
Çünkü yarın partimiz var.

208
00:32:40,980 --> 00:32:44,540
Size Celia'yı tanıtmak isterim
eğer onun yanında olabilirsem.

209
00:32:45,560 --> 00:32:48,460
Neden sadece Celia? Değil miyim?
orada ne var?

210
00:32:49,040 --> 00:32:52,760
Peki, eğer yapabilirsen. iyi
bu yüzden yanında biri var.

211
00:32:53,080 --> 00:32:54,240
Hayır, sadece şaka yapıyorum.

212
00:32:54,480 --> 00:32:56,840
Sonuçta yarın da kolay
gün. Ben de gidiyorum.

213
00:33:00,280 --> 00:33:01,280
Ne?

214
00:33:01,440 --> 00:33:02,440
sever misin

215
00:33:07,220 --> 00:33:08,220
Evet, evet.

216
00:33:12,380 --> 00:33:13,380
Evet, tamam.

217
00:33:13,760 --> 00:33:15,500
Sadece çok geç kalmayın,
ha?

218
00:33:16,120 --> 00:33:17,120
Evet, ha.

219
00:33:17,290 --> 00:33:18,430
Partimiz sizin geceniz.

220
00:33:19,870 --> 00:33:22,870
Bunun anlamı, çok fazla olmayın
gece kal

221
00:33:23,390 --> 00:33:24,390
Evet.

222
00:33:25,190 --> 00:33:26,350
Tamam, gidiyorum.

223
00:33:26,750 --> 00:33:27,750
Daha dikkatli ol.

224
00:33:28,070 --> 00:33:29,990
Yani sen.

225
00:33:53,900 --> 00:33:54,900
İzlediğiniz için teşekkür ederiz!

226
00:34:35,530 --> 00:34:37,010
Mario dedi ki, hadi halledelim.

227
00:34:37,850 --> 00:34:38,850
Evet.

228
00:34:39,449 --> 00:34:40,449
Tamam, Mario.

229
00:34:44,110 --> 00:34:45,110
Hadi halledelim.

230
00:34:45,290 --> 00:34:46,570
Neden? Henüz erken.

231
00:34:46,830 --> 00:34:49,370
Çünkü anne kızacaktır. Sıralıyorlar
biz erkenciyiz

232
00:34:49,850 --> 00:34:50,768
Erken mi?

233
00:34:50,770 --> 00:34:53,530
Tamam, sadece kıskan. Anne, ben Celia
o.

234
00:35:47,370 --> 00:35:48,370
Hadi gidelim.

235
00:36:10,230 --> 00:36:13,630
Mario, devam etmeliyiz
ilişkimiz.

236
00:36:13,990 --> 00:36:16,030
Beni daha da kızdırmamak için
Junquil.

237
00:36:25,390 --> 00:36:27,510
Neden boşuna geçinemiyoruz?
sorun?

238
00:36:30,010 --> 00:36:33,690
Bunu yaptığımızda ne söylersin?
artık erkek sorunu yok.

239
00:36:38,430 --> 00:36:41,170
Bu yüzden önce kaçınalım
Birbirimiz.

240
00:36:41,430 --> 00:36:42,430
Öyle olmalı.

241
00:36:42,890 --> 00:36:44,110
Çünkü sen gerçekten gençsin.

242
00:36:47,150 --> 00:36:49,070
Gerçekten durmanın nedeni bu mu?

243
00:36:55,160 --> 00:36:56,320
Ama sadece kendine dikkat et.

244
00:36:57,800 --> 00:36:59,260
Çünkü sen bana aşık oldun.

245
00:37:00,700 --> 00:37:05,800
Aşık olmak mı? Yoksa sen de benden hoşlanıyor musun
kendi?

246
00:37:07,540 --> 00:37:08,820
Annem ve Atisita gibi.

247
00:41:21,259 --> 00:41:22,660
Çıkış

248
00:42:20,640 --> 00:42:21,900
Teşekkür ederim.

249
00:45:22,379 --> 00:45:28,880
İzlediğiniz için teşekkür ederiz!

250
00:46:12,520 --> 00:46:13,520
İzlediğiniz için teşekkür ederiz!

251
00:48:51,820 --> 00:48:52,860
sana neler oluyor?

252
00:48:54,560 --> 00:48:56,700
başım dönüyor bu kötü
hissediyorum

253
00:48:59,200 --> 00:49:00,200
Siz birliksiniz.

254
00:49:01,100 --> 00:49:02,100
Üşüyorsun.

255
00:49:05,420 --> 00:49:06,420
Başın dönüyor.

256
00:49:07,800 --> 00:49:08,800
Kusuyorsun.

257
00:49:15,319 --> 00:49:16,319
Gerçek beni heyecanlandırıyor.

258
00:49:17,100 --> 00:49:18,100
Hamilesin, değil mi?

259
00:49:18,640 --> 00:49:20,740
Artık onu tanımıyorum. Senin derdin ne?
Bilmek?

260
00:49:21,520 --> 00:49:22,600
Bana gerçeği söyle!

261
00:49:23,020 --> 00:49:24,460
Bilmediğin ne yaptın?

262
00:49:24,880 --> 00:49:25,880
Hamilesin, değil mi?

263
00:49:26,220 --> 00:49:27,540
Ha? Hayır, tatlım.

264
00:49:31,480 --> 00:49:32,439
Konuşun!

265
00:49:32,440 --> 00:49:33,440
Sen büyümedin!

266
00:49:37,160 --> 00:49:38,160
hayır,

267
00:49:38,700 --> 00:49:39,700
evet

268
00:49:40,280 --> 00:49:41,280
Az önce dedim Aben.

269
00:49:47,850 --> 00:49:50,190
Eğer nazik olursan, var olduğunu düşünüyorsun
için de evlilik.

270
00:49:51,070 --> 00:49:52,009
Bu doğru.

271
00:49:52,010 --> 00:49:53,010
Doğru olan ne?

272
00:49:53,850 --> 00:49:54,850
Ne yapmamı istiyorsun?

273
00:49:55,250 --> 00:49:56,650
Oğlumu dövdü mü? Sağ?

274
00:49:57,650 --> 00:49:58,650
Peki hâlâ sen misin?

275
00:49:58,990 --> 00:49:59,990
Bu doğru.

276
00:50:00,150 --> 00:50:01,670
Ita yine orada yaşamıyor.

277
00:50:02,170 --> 00:50:06,390
Yapabileceğimiz en iyi şey konuşmak
günah işleyecek o kadar çok şeyimiz var ki

278
00:50:06,390 --> 00:50:07,390
onlar

279
00:50:46,879 --> 00:50:48,300
Evlenmek zor olacak değil mi?

280
00:50:48,600 --> 00:50:49,558
Neden?

281
00:50:49,560 --> 00:50:51,040
Masama ulaşabilirsin
daha erken

282
00:50:51,740 --> 00:50:54,040
Bize biraz kumiwa getir. Yapma
sen utangaçsın

283
00:50:54,340 --> 00:50:55,340
İçeride değil misin?

284
00:50:55,680 --> 00:50:56,680
Hadi gidelim!

285
00:50:59,190 --> 00:51:00,190
Hadi.

286
00:51:01,130 --> 00:51:02,670
Hadi. hadi yiyelim

287
00:51:04,230 --> 00:51:08,110
Sita, seni yiyecekten mahrum bıraktım. devam et,
sadece beni içinde ye. değil mi

288
00:51:08,110 --> 00:51:11,570
oraya doyacaksın, ha? Bunun hakkında düşündüm
kendinize iyi bakın. Tamam, Sita.

289
00:51:12,150 --> 00:51:13,210
Devam et, gerçekten öylesin.

290
00:51:15,610 --> 00:51:16,890
Vernon, hadi yemek yiyelim.

291
00:51:17,690 --> 00:51:18,990
Ha? Evet.

292
00:51:21,270 --> 00:51:22,430
Efendim, neredesiniz?

293
00:51:22,650 --> 00:51:23,650
Tam orada, anne.

294
00:51:23,990 --> 00:51:25,330
Arkadaşlarıyla ilgileniyor.

295
00:51:25,930 --> 00:51:28,210
Ben de seni seviyorum. Yani
sen doğdun

296
00:51:29,070 --> 00:51:31,350
Gerçekten öyle dostum. Sabırla,
güveç var.

297
00:51:32,210 --> 00:51:33,210
Eddie haklı.

298
00:51:33,630 --> 00:51:35,770
Bakire çiftleşme yoktur. Sabırlı olmak
dostum, dua et.

299
00:51:36,450 --> 00:51:38,190
Yani hepiniz saçmalıksınız, öyle mi?

300
00:51:38,730 --> 00:51:39,609
Şimdi arayın.

301
00:51:39,610 --> 00:51:41,050
İçeride bize dikkat etmelisiniz.

302
00:51:41,430 --> 00:51:42,430
Bunu ancak karşılayabilirsin.

303
00:51:42,610 --> 00:51:44,650
Evet anne. Tamam, hadi yiyelim
ye, ha?

304
00:51:45,390 --> 00:51:46,390
Kuzenin, öyle mi?

305
00:51:47,830 --> 00:51:49,670
Hadi. Şimdi yiyebilirsin.

306
00:51:49,950 --> 00:51:51,690
Devam et dostum. Şimdi git. Evet.

307
00:51:51,970 --> 00:51:52,970
Elbette.

308
00:51:59,379 --> 00:52:06,260
Bu yüzden sen osun

309
00:52:06,260 --> 00:52:21,540
hakkında düşündüm

310
00:52:21,540 --> 00:52:22,538
yaklaşıyorum

311
00:52:22,540 --> 00:52:24,160
Hepsi bu.

312
00:52:25,160 --> 00:52:26,520
Hala bir sorunum var.

313
00:52:27,700 --> 00:52:29,060
Sorunu anlamıyorum.

314
00:52:29,560 --> 00:52:30,840
Yakında yaşlanabilirsiniz.

315
00:52:32,460 --> 00:52:33,460
bu nedir

316
00:52:34,900 --> 00:52:37,980
görmem lazım çünkü
evli çift taşınacak.

317
00:52:38,800 --> 00:52:40,100
Küçük bir oda bile.

318
00:52:43,580 --> 00:52:45,580
Uygun ama burada olman da zor
Manila'da.

319
00:52:45,980 --> 00:52:47,740
Ve kocanız sağduyulu.

320
00:52:51,080 --> 00:52:52,720
Benim endişelendiğim de tam olarak bu.

321
00:52:55,040 --> 00:52:56,700
Evinizde herhangi bir sorun yok.

322
00:52:57,640 --> 00:52:59,760
Sonuçta burada yalnızım.

323
00:53:00,940 --> 00:53:02,160
Orada bir odayı kullanacaksınız.

324
00:53:02,900 --> 00:53:03,900
Gerçekten mi?

325
00:53:05,260 --> 00:53:06,260
Evet.

326
00:53:07,460 --> 00:53:09,300
Ayrılabileceğinizden emin misiniz?
bize?

327
00:53:09,940 --> 00:53:11,400
Oğlumu rahat bırakabilirsin.

328
00:53:12,180 --> 00:53:13,180
Hayır anne.

329
00:53:13,840 --> 00:53:18,020
Masedes, buralarda bile
Mario'nun kazanacağı şey bu.

330
00:53:21,360 --> 00:53:25,230
Şimdi, eğer yetersiz kalırsan, Ve
yardıma ihtiyacın var.

331
00:53:25,790 --> 00:53:27,550
Seninki tarafından sevilme
senin

332
00:53:31,030 --> 00:53:32,310
Çok teşekkür ederim Pacho Miguel.

333
00:53:33,150 --> 00:53:34,950
Ama endişelenme.

334
00:53:35,330 --> 00:53:40,350
Çünkü Celia ve ben birlikte çalışacağız
kendin için yaşlı ol.

335
00:54:16,640 --> 00:54:18,100
Orada kapsanabilir.

336
00:54:20,880 --> 00:54:21,940
Orada azaltın.

337
00:54:31,930 --> 00:54:33,190
Çamaşırlarını orada geçir, öyle mi?

338
00:54:34,050 --> 00:54:35,270
Ah, kaldır şunu!

339
00:54:38,210 --> 00:54:39,210
Sadece ne?

340
00:55:01,000 --> 00:55:03,080
Ve arkadaşın, bir süredir buradasın
arıyorum buraya ekledim.

341
00:55:03,640 --> 00:55:04,640
Teşekkürler, öyle mi?

342
00:55:04,780 --> 00:55:06,640
Bu o, Mario. O, Reuben.

343
00:55:07,080 --> 00:55:08,080
O burada benim yerimi alıyor.

344
00:55:08,960 --> 00:55:09,960
O Mario'dur.

345
00:55:10,200 --> 00:55:12,460
Sana itiraf edeceğim bir şey söylüyorum
burada.

346
00:55:13,640 --> 00:55:15,740
Nasıl? Bu ona bağlı, değil mi?

347
00:55:16,780 --> 00:55:17,860
Tek gereken titizlik.

348
00:55:18,120 --> 00:55:19,600
Merak etme.

349
00:55:20,040 --> 00:55:22,320
yapmamak için çok çalışacağım
Edgar sana veda etti.

350
00:55:22,860 --> 00:55:23,860
Öyle olmalı.

351
00:55:24,620 --> 00:55:25,620
Yani Ruben'ı sevmiyorsun.

352
00:55:26,280 --> 00:55:27,280
Üzerinde çok çalışın.

353
00:55:27,580 --> 00:55:28,359
Ruben mi?

354
00:55:28,360 --> 00:55:29,360
Evet Toyo.

355
00:55:29,860 --> 00:55:31,390
Nasıl? Sorun değil.

356
00:55:33,090 --> 00:55:35,030
Tamam Meryem. Beni seninle yalnız bırak.
Tamam Adgan.

357
00:55:37,610 --> 00:55:38,610
Teşekkürler, bu kadar.

358
00:55:41,050 --> 00:55:42,730
Bu iş. Ne bekliyorsun?

359
00:55:47,870 --> 00:55:48,870
Sadece şaka yapıyorum.

360
00:55:49,610 --> 00:55:52,310
Burada şaka olmadığı sürece her şey kolaydır
yorgun

361
00:55:53,470 --> 00:55:54,470
Sen böyle misin?

362
00:55:54,750 --> 00:55:56,330
Bana kızdığın zaman.

363
00:55:57,170 --> 00:55:59,990
Ben kızmayı bilmeyen biriyim. bu
ne kadar yaşlıysan.

364
00:56:00,830 --> 00:56:05,370
Ayrıca sana her şeyi öğreteceğim
burada çalışacaksın. Lika

365
00:56:09,830 --> 00:56:11,770
Bu senin buradaki işin olacak. Bu kolay
hepsi bu.

366
00:56:12,430 --> 00:56:13,430
Yapabilirsin.

367
00:56:14,290 --> 00:56:15,290
Saklayacağım.

368
00:56:30,800 --> 00:56:31,800
Yakında geri döneceksin.

369
00:56:36,420 --> 00:56:37,420
Tamam aşkım.

370
00:56:58,020 --> 00:57:00,100
Sanki yoruluyormuş gibi. Biz bununla ilgileniyoruz
bizim bebeğimiz

371
00:57:01,470 --> 00:57:02,470
İzlediğiniz için teşekkür ederiz!

372
00:57:34,120 --> 00:57:35,540
O halde önce gidelim. Önce şunu durdurun.

373
00:57:35,920 --> 00:57:37,340
Hadi bu kadar.

374
00:57:37,860 --> 00:57:40,320
Zaten şok oldum. Bitebilir
hadi gidelim.

375
00:57:50,360 --> 00:57:52,660
Mario, oram ağrıyor.

376
00:57:53,200 --> 00:57:54,320
Ah, Mario.

377
00:57:54,660 --> 00:57:55,660
Evet, öyle.

378
00:57:55,960 --> 00:57:56,960
Ah, Lucilla.

379
00:57:57,080 --> 00:57:58,420
Gerçekten acıyor mu? Evet.

380
00:57:58,820 --> 00:58:01,200
Yoksa sana doktor çağıracaklar. Veya,
gerçekten.

381
00:58:42,510 --> 00:58:45,850
Eğer sadece hikayelerden bahsediyorsan o zaman sorun yok
bu çocuğun ilgisini çekecek.

382
00:58:47,210 --> 00:58:48,310
Sorun nedir?

383
00:59:42,250 --> 00:59:44,510
Sonra görüşürüz Celia. çok yorgun
işteyim.

384
00:59:44,830 --> 00:59:45,850
Bana biraz zaman ver.

385
00:59:46,290 --> 00:59:47,490
Peki devam edelim.

386
00:59:48,650 --> 00:59:50,070
Daha sonra yapacağım.

387
00:59:50,990 --> 00:59:53,870
Sen nadirsin. Onu bitireceksin
bana vereceksin

388
00:59:54,670 --> 00:59:56,130
Ne? Orada ol.

389
01:01:44,300 --> 01:01:46,000
Yoksa yemeli miyiz? Önce daha çok ye.

390
01:01:47,560 --> 01:01:50,100
Celia, sakinleşebilir misin?
küçük bir kafan mı var?

391
01:01:50,920 --> 01:01:56,020
İşten dolayı çok yoruldum, o yüzden...
yanıma geldiğinde...

392
01:01:56,020 --> 01:02:02,980
Sen keskinsin, her zaman nedeni budur
sen

393
01:02:02,980 --> 01:02:03,980
benim

394
01:02:08,080 --> 01:02:09,400
Beni anla, Celia.

395
01:02:10,040 --> 01:02:11,780
Davranışlarınızı değiştirmezseniz

396
01:02:12,740 --> 01:02:13,740
Seni bırakacağım.

397
01:02:15,760 --> 01:02:17,060
Ben de sana bunu yapıyorum.

398
01:02:17,760 --> 01:02:18,900
Benden ne istiyorsun?

399
01:02:22,960 --> 01:02:25,940
Neden? Bu büyük bir eksiklik değil mi?
bir eş olarak bana ne yapıyorsun?

400
01:02:26,980 --> 01:02:28,780
Senin için önemli olan tek şey bu mu? Sadece?

401
01:02:29,600 --> 01:02:30,840
Neden? Benim hakkımda ne düşünüyorsun?

402
01:02:32,780 --> 01:02:35,260
Heykel? Sabırdan sonra uyu
sadece sen mi?

403
01:02:36,900 --> 01:02:38,120
Politika, tamam. Bu doğru.

404
01:02:38,640 --> 01:02:39,840
Yarın okulum yok.

405
01:02:40,380 --> 01:02:42,080
Bütün eksiklikleri giderdim
sen

406
01:04:19,570 --> 01:04:20,570
Celia mı? Celia mı?

407
01:04:22,410 --> 01:04:23,410
Ha?

408
01:04:24,170 --> 01:04:26,550
Neden? Sabun dağıtmak.

409
01:04:28,010 --> 01:04:29,630
Evet. Bir dakika.

410
01:04:36,090 --> 01:04:37,090
İşte burada.

411
01:04:37,590 --> 01:04:38,730
İşte sabunun.

412
01:04:49,640 --> 01:04:50,640
torun

413
01:05:41,450 --> 01:05:42,510
Burada ne yapıyorsun Celia?

414
01:05:44,190 --> 01:05:45,230
Sana ihtiyacım var Edgar.

415
01:05:46,450 --> 01:05:47,450
bana vereceksin

416
01:05:47,850 --> 01:05:49,350
Senin istediğini yapamam.

417
01:05:50,210 --> 01:05:51,310
Kocan bize verecek.

418
01:05:54,010 --> 01:05:57,490
Edgar, devam et. onu bana ver
onu bana ver sana ihtiyacım var

419
01:05:58,070 --> 01:05:59,070
Edgar.

420
01:06:00,170 --> 01:06:01,850
Onu vereceksin. Neler oluyor?
Sen?

421
01:06:02,490 --> 01:06:05,590
Eğer bana izin vermezsen Edgar, ben
-Seni burada skandallaştıracağım.

422
01:09:24,200 --> 01:09:25,200
Teşekkür ederim.

423
01:10:46,219 --> 01:10:47,219
Teşekkür ederim.

424
01:11:42,700 --> 01:11:47,460
için teşekkür ederim

425
01:11:47,460 --> 01:11:56,160
izliyor!

426
01:12:17,320 --> 01:12:18,320
İzlediğiniz için teşekkür ederiz!

427
01:16:14,160 --> 01:16:15,160
İzlediğiniz için teşekkür ederiz!

428
01:19:44,220 --> 01:19:46,060
Belki bana söyleyecek hiçbir şeyin yoktur
bu.

429
01:19:46,600 --> 01:19:47,600
Tamam.

430
01:19:47,740 --> 01:19:49,320
Uyumadan önce yemek yiyin.

431
01:19:49,620 --> 01:19:52,040
Çok uykum var. seni seviyorum
zaten. Daha sonra orada olacağım.

432
01:19:54,700 --> 01:19:55,700
Tamam.

433
01:19:56,260 --> 01:19:57,260
uyumaya git

434
01:20:51,620 --> 01:20:52,620
Mario başa çıkabilecek mi?

435
01:20:53,820 --> 01:20:56,040
Biraz sonra. Çok uykulu görünüyor
eh.

436
01:21:03,720 --> 01:21:04,720
Celia.

437
01:21:06,520 --> 01:21:09,220
Dün gece başımıza gelenler benim hatam değildi
tercih

438
01:21:11,820 --> 01:21:12,820
Keşke.

439
01:21:13,820 --> 01:21:16,100
İlk önce ve tekrar ol.

440
01:21:17,160 --> 01:21:18,160
Bilmiyorum.

441
01:21:19,500 --> 01:21:21,700
Ama gerçekten anlamıyorum
kendim

442
01:21:22,900 --> 01:21:24,600
Sanki bir şey söylemişim gibi.

443
01:21:26,780 --> 01:21:27,940
Vücudum arıyor.

444
01:21:29,560 --> 01:21:33,360
Sanırım araştırmalıyım
doktor

445
01:21:36,200 --> 01:21:37,200
Çok hoşsun.

446
01:21:38,280 --> 01:21:39,500
Hala miras ödüyorsun.

447
01:21:43,380 --> 01:21:44,380
Dünya hakkında heyecanlı.

448
01:23:43,150 --> 01:23:44,650
Dokunuş çok fazla, oh.

449
01:24:00,550 --> 01:24:02,030
Yüce Tanrım seni bağışlasın.

450
01:24:03,470 --> 01:24:05,830
Bu kız gerçekten çapkın,
ah

451
01:24:11,790 --> 01:24:15,110
Ah Mari, yani hiç lezzet yok
işte o kız. Ayrıca?

452
01:24:15,110 --> 01:24:16,110
kafiyeli, değil mi?

453
01:24:16,510 --> 01:24:17,710
Ne diyorsun, Hangi Anahtar?

454
01:24:19,410 --> 01:24:21,910
Ha? Eh, biz sadece konuşuyorduk
gel

455
01:24:22,390 --> 01:24:25,450
Haydi içeri girelim
konuş Hadi, daha da iyi.

456
01:24:35,610 --> 01:24:39,450
Neler olduğunu bilmeni istiyorum
- burada senin hakkında konuşacağım.

457
01:24:45,860 --> 01:24:49,060
Ya Mario bunları öğrenirse
sen yap

458
01:24:53,520 --> 01:24:55,120
Ondan memnun değilim.

459
01:24:55,980 --> 01:24:58,300
Verilemeyen bir şey arıyorum
bana

460
01:25:03,360 --> 01:25:08,920
Eğer kucaklaşırsam beni suçlayacak mısın?
eğer göremezsem diğer erkekler

461
01:25:23,720 --> 01:25:26,540
Sadece bayrağı eksik. Ev
Edgar tarafından.

462
01:25:26,760 --> 01:25:31,220
Bir çiftlik festivali için. miktarında
Celia'ya saygılar.

463
01:25:31,660 --> 01:25:36,440
Ben o annenin yerinde olsaydım onu içeri alırdım
her ihtimale karşı. Kimse göremez

464
01:25:36,440 --> 01:25:37,440
sorun değil mi?

465
01:25:38,020 --> 01:25:39,740
Çok tembelsin Susie.

466
01:25:40,560 --> 01:25:43,360
Belki sadece Celia'nın akrabalarıdır
onlara kim gidecek.

467
01:25:44,200 --> 01:25:48,160
O kadar çok akraba var ki.
diyelim ki bunlar müşteri.

468
01:25:48,980 --> 01:25:51,400
Susie haklı. Ne biliyoruz?

469
01:25:51,710 --> 01:25:54,450
Edgar aynı zamanda Mario'nun ortağıysa
karısına.

470
01:25:55,710 --> 01:25:56,790
Sigara alim, Berta.

471
01:25:57,170 --> 01:25:59,070
Kaç tane? Bir vaka.

472
01:26:00,330 --> 01:26:02,070
Sanki iyi bir şeyden bahsediyormuşsun gibi geliyor.

473
01:26:02,510 --> 01:26:03,990
Susie'yi bilmiyor muyum?

474
01:26:04,410 --> 01:26:10,990
Ha? Eh, sizin için ayarladık
talipapa'nın satışında ortak olacak ve

475
01:26:10,990 --> 01:26:12,750
kazanmak için hariç devam edin.

476
01:26:13,450 --> 01:26:17,530
Aslında düşünceleriniz de güzel.
Böylece dilleriniz karıncalanmaz

477
01:26:17,530 --> 01:26:18,530
her sohbette.

478
01:26:19,910 --> 01:26:20,910
haklısın

479
01:26:22,089 --> 01:26:27,250
Senin gibi sen de zaten güneştesin, hâlâ
geceleri.

480
01:26:29,330 --> 01:26:30,750
Arkadaşın orada olmadığında.

481
01:26:41,870 --> 01:26:43,010
ne demek istiyorsun

482
01:26:43,950 --> 01:26:44,950
arkadaş,

483
01:26:45,770 --> 01:26:48,050
Balık arabasına düşürdüm.

484
01:26:49,070 --> 01:26:50,070
Ama...

485
01:26:50,570 --> 01:26:51,950
Kendini zayıf hissediyorsun.

486
01:26:53,790 --> 01:26:57,630
Edyar, belki sen de orada olabilirsin
Tess ondan mı?

487
01:26:59,770 --> 01:27:00,770
Merak etme.

488
01:27:01,470 --> 01:27:05,410
Bize verdiğinde hayır
arkadaşınıza yaklaşabilir.

489
01:27:05,930 --> 01:27:06,930
Mario'ya!

490
01:27:39,980 --> 01:27:40,719
Bu doğru, Edgar.

491
01:27:40,720 --> 01:27:41,720
Hiç kavga etmedim.

492
01:27:42,760 --> 01:27:43,760
Üzgünüm.

493
01:27:43,820 --> 01:27:44,820
Sadece şaka yapıyoruz.

494
01:27:45,280 --> 01:27:47,180
Sana gelince, sen çok ateşlisin
eh.

495
01:27:47,780 --> 01:27:48,780
Üzgünüm, öyle mi?

496
01:27:52,740 --> 01:27:53,740
Şunu yukarı kaldır.

497
01:27:54,200 --> 01:27:55,200
Rica ederim.

498
01:27:55,620 --> 01:27:56,620
Çok cesursun.

499
01:27:59,920 --> 01:28:03,760
varsa neden bana söylemiyorsun?
hangi nedenle Edgar'la kavga etti

500
01:28:03,760 --> 01:28:05,060
Danny'nin takımı mı?

501
01:28:07,400 --> 01:28:09,160
Çünkü köşede bir konuşma var.

502
01:28:10,090 --> 01:28:11,090
Ne hakkında?

503
01:28:11,770 --> 01:28:12,770
Senin hakkında.

504
01:28:12,990 --> 01:28:13,990
Bana mı?

505
01:28:14,250 --> 01:28:15,250
Evet.

506
01:28:19,890 --> 01:28:20,890
bu nedir

507
01:28:21,850 --> 01:28:27,490
Çünkü mağazada konuşulan şey bu
saçmalık, Edgar

508
01:28:27,490 --> 01:28:33,770
ve bir ilişkiniz var.

509
01:28:35,190 --> 01:28:37,790
Ne? Emin değilim, öyle mi?

510
01:28:38,520 --> 01:28:39,760
Tüm duyduğum bu.

511
01:28:41,780 --> 01:28:44,220
Bana ne yapılacağına inanmıyorum
bu Edgar'ın.

512
01:28:45,120 --> 01:28:48,000
Dediğim gibi değilim
kesinlikle

513
01:28:48,880 --> 01:28:51,900
Daha da iyisi, bunun doğru olup olmadığını öğrenin.

514
01:28:52,460 --> 01:28:53,640
Emin olmak için.

515
01:29:11,470 --> 01:29:13,450
Neden ne istediğini açıklamıyorsun
dedin mi?

516
01:29:17,470 --> 01:29:19,430
Sadece bunu duymak istemiyorum.

517
01:29:20,230 --> 01:29:21,630
Çoktan? Ne?

518
01:29:23,110 --> 01:29:24,110
sen

519
01:29:40,910 --> 01:29:45,450
Gerçekten değil. sadece sana veda etmek istiyorum
hakkında konuşuluyor

520
01:29:45,450 --> 01:29:47,090
sen. Senden kaçınmak için.

521
01:29:49,270 --> 01:29:52,750
Sizce Edgar bunu yapabilir mi?
ne düşünüyorsun?

522
01:29:54,110 --> 01:29:55,110
Bilmiyorum.

523
01:29:55,930 --> 01:29:57,690
Çünkü gerçekten arkadaşlar var.

524
01:29:59,530 --> 01:30:01,870
Bana güvenmiyorsun. Böylece?

525
01:30:02,290 --> 01:30:04,070
Celia, öyle bir şey söylemiyorum.

526
01:30:05,070 --> 01:30:08,190
Bunu söylemiyorsun. Ama işte bu
bana benzemek istiyorsun

527
01:30:08,850 --> 01:30:13,400
Celia. Yani hiç şüphen yok,
daha iyisi yollarımızı ayıralım.

528
01:30:29,680 --> 01:30:34,320
Bu yüzden sana sadece şunu söyleyebilirim, çünkü
dedikodu yaymaktan kaçınabilirsiniz.

529
01:30:35,560 --> 01:30:37,060
Bana kızma.

530
01:30:38,060 --> 01:30:39,049
ne istiyorsun

531
01:30:39,050 --> 01:30:40,050
Hala gülüyorum.

532
01:30:40,390 --> 01:30:41,590
Hikayem tamamlandı.

533
01:30:43,390 --> 01:30:46,390
Ve senden önce bana sahip olmazdın
böyle karar ver.

534
01:30:46,650 --> 01:30:50,250
Ah, ah, anne. gerçekten istemiyorum
kendine inancı olmayan bir adamla birlikte olmak

535
01:30:51,210 --> 01:30:53,570
Belki görmesi gereken bir şey görüyordur
ona ihanet edecek.

536
01:30:54,730 --> 01:30:57,990
Vay! Söylediklerin gerçekten benziyor
Mario bir şeydir.

537
01:30:58,910 --> 01:31:02,690
Çünkü önce hapse atılması gerekiyordu
işte o gün yani sıkışıp kaldılar

538
01:31:02,690 --> 01:31:03,690
oğlum

539
01:31:04,170 --> 01:31:06,530
Sedes, henüz kökü bilmiyoruz
sonu.

540
01:31:06,770 --> 01:31:07,770
Dakta da, dakda.

541
01:31:07,950 --> 01:31:09,030
O zaman beni suçla.

542
01:31:09,910 --> 01:31:12,510
Gerçek nedeni sizden önce öğrenelim
sinirlenmek

543
01:31:13,770 --> 01:31:14,770
Neden o, Miguel?

544
01:31:14,810 --> 01:31:16,650
Söylediklerime inanmıyor musun?

545
01:31:17,990 --> 01:31:18,990
inanmak

546
01:31:19,210 --> 01:31:23,490
Ama eğer bu karışıklığı nasıl düzeltebiliriz?
diğer tarafı satamaz mıyız?

547
01:31:24,350 --> 01:31:25,249
Ah, bu kadar yeter.

548
01:31:25,250 --> 01:31:26,630
Artık onunla birlikte olmak istemiyorum.

549
01:31:28,210 --> 01:31:30,170
Peki, yapman gereken şey bu.

550
01:31:31,330 --> 01:31:34,410
Sebes, bu gerçekten böyle bir çift
mücadele etmek

551
01:31:34,930 --> 01:31:35,930
Sanki ikimiz gibiyiz.

552
01:31:36,350 --> 01:31:37,390
Eğer bir öfkeyse.

553
01:31:37,840 --> 01:31:38,840
Eğer bir bateyse.

554
01:31:39,860 --> 01:31:40,860
Sağ?

555
01:31:41,400 --> 01:31:42,520
Sağda dur anne.

556
01:31:44,000 --> 01:31:45,040
Doğruysa doğrudur.

557
01:31:45,320 --> 01:31:47,560
Ya da gelin hizmet edelim
yemek yiyeceğim.

558
01:31:48,860 --> 01:31:49,860
Evet anne.

559
01:31:51,340 --> 01:31:52,600
Sabırlı ol Celia.

560
01:31:53,100 --> 01:31:54,740
Çünkü evlenen sensin.

561
01:31:55,420 --> 01:31:58,560
Eğer benim gibi olsaydın, sahip olmazdın
şimdi sorun

562
01:31:59,780 --> 01:32:01,260
Bence kızın hayatı güzel.

563
01:32:01,960 --> 01:32:06,060
Hayatın güzel çünkü
Bunları durdurmak için destekçisiniz

564
01:32:06,060 --> 01:32:07,060
sen.

565
01:32:07,849 --> 01:32:10,810
Hey, durun şunu, siz ikiniz, ha?
Belki başka nereye gidebiliriz, bunun hakkında konuşalım.

566
01:32:11,550 --> 01:32:12,550
Sita, hazırsın.

567
01:32:13,590 --> 01:32:14,590
Evet.

568
01:32:25,930 --> 01:32:27,610
Ah, torunum.

569
01:32:31,830 --> 01:32:32,830
bu nedir

570
01:32:33,910 --> 01:32:34,910
o ne

571
01:32:35,370 --> 01:32:36,390
Geçmişi unutalım.

572
01:32:44,040 --> 01:32:45,260
Biliyor musun... Haklısın.

573
01:32:45,740 --> 01:32:47,160
Titrediğimizi duyabilirsin.

574
01:33:15,850 --> 01:33:16,850
eğer orada şaşkınsan.

575
01:34:00,120 --> 01:34:01,120
Ben de seninle aynıyım.

576
01:34:04,400 --> 01:34:05,840
Karımla bir ilişkiniz mi var?

577
01:34:42,340 --> 01:34:43,500
Sadece sorunuza şaşırdım.

578
01:34:48,260 --> 01:34:50,440
Beni düşünmeni beklemiyordum
böyle.

579
01:34:53,820 --> 01:34:59,200
Bunu sana yapabileceğimi mi sanıyorsun?

580
01:35:05,080 --> 01:35:06,080
Üzgünüm.

581
01:35:06,920 --> 01:35:09,680
Belki beni alıp götürdüler
duyacağım.

582
01:35:10,780 --> 01:35:15,170
Mario. İnanmamalısın
orada köşede gevezelik ediyor.

583
01:35:15,930 --> 01:35:17,370
Artık yapabileceğin hiçbir şey yok.

584
01:35:18,910 --> 01:35:19,910
Edgar,

585
01:35:20,330 --> 01:35:22,350
hala kızgın

586
01:35:25,070 --> 01:35:26,070
Mario,

587
01:35:29,910 --> 01:35:32,550
sonuçta duyacaklarınız doğru değil
bize.

588
01:35:33,610 --> 01:35:35,470
Neden onu alıp geri getirmiyorsun?
burada mı?

589
01:35:37,790 --> 01:35:40,750
Belki pes edersen kötü olmaz
ona değil mi?

590
01:35:53,960 --> 01:35:55,260
Onunla dövüştüğümde bunu yapmadım.

591
01:35:56,980 --> 01:35:58,880
Sadece bana kızmak istiyor çünkü
o.

592
01:36:01,800 --> 01:36:04,000
Kim mutlu olurdu
beni mi suçluyorsun?

593
01:36:04,880 --> 01:36:08,080
Seni suçlamıyorum.
Ne değildir? Çok açık değil mi?

594
01:36:08,080 --> 01:36:09,080
bu suçlama mı?

595
01:36:10,340 --> 01:36:11,340
Sadece soruyorum.

596
01:36:11,700 --> 01:36:13,140
Soru mu soruyorsunuz? Öyle, bu doğru.

597
01:36:13,880 --> 01:36:18,480
Daha da iyisi, sakince konuşun
böylece sizin ve kocanızın sorunları olur.

598
01:36:19,060 --> 01:36:22,080
Ah, ah, ah. Oğlum hakkında ne düşünüyorsun?
Öğrenmek? Köpürmek kolay mı?

599
01:36:24,220 --> 01:36:25,800
Cedes, odunları durdur.

600
01:36:26,440 --> 01:36:27,540
Özellikle büyük karışıklık.

601
01:36:27,780 --> 01:36:30,580
Aşıkmışsın gibi görünmesini istemiyorum.
Halen taraf tutuyor gibi görünüyor

602
01:36:30,580 --> 01:36:31,580
Mario.

603
01:36:31,980 --> 01:36:32,980
Öyle değil.

604
01:36:33,120 --> 01:36:34,120
Bunun nesi yanlış?

605
01:36:34,860 --> 01:36:36,140
Ya da o, bu doğru. İşte bu.

606
01:36:36,940 --> 01:36:38,940
Düzgün konuşmalarını söyle.
İşte bu.

607
01:36:40,040 --> 01:36:41,039
Hadi.

608
01:36:41,040 --> 01:36:42,160
Hadi. Çocuğu vereceğim.

609
01:36:44,300 --> 01:36:47,220
Veya bunun hakkında dikkatlice konuşun. belki
Siz ikiniz hâlâ birbirinizi seviyorsunuz. O bile

610
01:36:47,220 --> 01:36:48,220
çocuğunuz zarar görecektir.

611
01:36:48,520 --> 01:36:49,520
Ah, devam et. Hadi.

612
01:37:01,890 --> 01:37:04,590
Delia, hadi eve gidelim. Eve yalnız git.

613
01:37:05,790 --> 01:37:08,110
Devam edin, kızmayın.

614
01:37:09,310 --> 01:37:11,830
Biliyor musun, seni çok seviyorum.

615
01:37:14,910 --> 01:37:20,370
Tamam ama bir dahaki sefere kes şunu.
Bundan sonra hiçbir şey yok, aslında değil

616
01:37:20,370 --> 01:37:21,370
yine oluyor.

617
01:37:23,690 --> 01:37:29,410
Bebeğim, eğer annemin gelmesinde sakınca yoksa gidelim
sadece.

618
01:37:29,820 --> 01:37:30,820
Şuna bak.

619
01:37:31,140 --> 01:37:33,420
Annen kırışınca bunu düşünecek
Baba.

620
01:37:34,480 --> 01:37:35,620
Yazık sana orada.

621
01:37:42,040 --> 01:37:43,040
Veya,

622
01:37:45,380 --> 01:37:46,780
iyi düşün, ha?

623
01:37:49,420 --> 01:37:50,900
Edgar, ne?

624
01:37:51,820 --> 01:37:53,300
Celia'yla bir sorunun olduğunu mu söyledin?

625
01:37:53,700 --> 01:37:55,160
Evet gitti.

626
01:37:55,720 --> 01:37:56,760
Bu şekilde iyi.

627
01:37:57,420 --> 01:37:59,260
Hadi ya da nasıl?

628
01:37:59,960 --> 01:38:01,060
Umarım eve erken döneriz.

629
01:38:01,500 --> 01:38:05,100
Hayır kardeşim sana yetişemiyorum
çünkü artık fazla mesai yapacağım.

630
01:38:05,100 --> 01:38:06,280
sen ondan daha çalışkansın.

631
01:38:06,500 --> 01:38:09,120
Aslında böyle bir ailen var, değil mi?
başa çıkmak zorundayım.

632
01:38:09,620 --> 01:38:10,620
hemen

633
01:40:44,080 --> 01:40:45,080
neden sen

634
01:40:46,060 --> 01:40:47,060
Artık değilsin.

635
01:40:47,280 --> 01:40:50,040
Henüz hasta bile değilim. sana ihtiyacım var
hangisi açık

636
01:40:51,280 --> 01:40:52,280
Sen bir baş belasısın.

637
01:40:52,760 --> 01:40:54,600
Sorun da değil. İki bin.

638
01:40:55,360 --> 01:40:56,820
Sadece sana haber veriyorum.

639
01:40:57,120 --> 01:40:58,600
İkimiz hakkında.

640
01:40:58,840 --> 01:40:59,840
Tamam?

641
01:41:00,040 --> 01:41:01,040
Tamam aşkım.

642
01:42:32,170 --> 01:42:33,950
Olaylar çok hızlı gelişti.

643
01:42:35,610 --> 01:42:38,450
geleceğimizi beklemiyordum
bu bizim hayatımız.

644
01:42:40,030 --> 01:42:44,010
Ama eğer bu gerçekten benim kaderimse,
Çalışmam gerekiyor.

645
01:42:44,630 --> 01:42:45,630
Mario,

646
01:42:45,970 --> 01:42:48,110
lütfen mag'ınızı ihmal etmeyin
-anne.

647
01:42:49,610 --> 01:42:53,750
Mümkünse umarım sık sık kavga edersiniz
bu benim torunum değil.

648
01:42:55,210 --> 01:42:58,970
Sırf bunun için azaltın
üzüntüm burada.

649
01:43:01,350 --> 01:43:02,870
Bizi merak etme anne.

650
01:43:04,090 --> 01:43:05,770
Gitmelerine izin vermeyeceğim.

651
01:43:08,090 --> 01:43:09,870
Sizi her zaman burada ziyaret edeceğiz.

652
01:43:11,390 --> 01:43:14,650
Celia, sana yardım edeceğim
koca

653
01:43:16,690 --> 01:43:18,090
Özellikle torunumuz.

654
01:43:19,750 --> 01:43:22,970
Çocuğunuzu böyle sevin
senin için yaptığım aşk.

655
01:43:23,770 --> 01:43:24,770
umarım,

656
01:43:25,230 --> 01:43:27,290
Unutma ihtiyacın yoktu
oğul

657
01:43:27,750 --> 01:43:29,290
Bir annenin koruması.

658
01:43:29,850 --> 01:43:30,890
Evet anne.

659
01:43:31,350 --> 01:43:36,970
Her zaman Tanrı'ya dua edeceğim
serbest bırakılman böylece seninle olabilmemiz için

660
01:43:36,970 --> 01:43:37,970
tekrar.

661
01:43:39,350 --> 01:43:40,350
teşekkür ederim

662
01:43:41,770 --> 01:43:43,930
Hey, orada mısın? Ne yaptın?

663
01:44:44,630 --> 01:44:45,630
Mario neden henüz burada değil?

664
01:44:46,150 --> 01:44:47,550
Bugün fazla mesaisi yok, ah.

665
01:44:48,410 --> 01:44:49,730
Onu görmezden gelme.

666
01:44:50,010 --> 01:44:51,910
Dinlendikten sonra yemek yiyin.

667
01:44:52,430 --> 01:44:53,430
Neden hâlâ yemek yemedin?

668
01:44:54,590 --> 01:44:55,590
Önce git.

669
01:44:55,790 --> 01:44:58,790
Ben sadece Mario ile gideceğim o yüzden hayır
Bizi görebiliyorum.

670
01:45:00,070 --> 01:45:01,370
Biliyor musun Celia, senden hoşlanıyorum.

671
01:45:02,950 --> 01:45:03,950
Taşıma konusunda iyisin.

672
01:46:09,860 --> 01:46:12,500
Edgar, nedenini biliyor muyum?
böyle bir şey yapmayı düşündüm.

673
01:46:13,640 --> 01:46:14,640
Doktorun seni aramasını sağla.

674
01:46:23,540 --> 01:46:24,680
Neden? Ne oldu?

675
01:46:46,640 --> 01:46:47,640
Neden Felia?

676
01:46:48,400 --> 01:46:50,800
Neden okuldan işe alıyorlar?

677
01:46:56,420 --> 01:46:57,860
Ben değil, Hanfusing.

678
01:46:58,080 --> 01:46:59,059
Ben değilim.

679
01:46:59,060 --> 01:47:01,380
Edgar'a girmedim. Ben değilim.

680
01:47:16,520 --> 01:47:21,240
Merhum son nefesini vermeden önce,
kimin zehirlendiğini gösterebildi

681
01:47:21,240 --> 01:47:22,240
o.

682
01:47:22,980 --> 01:47:27,120
Önünü işaret edebilir misin?
gerçek olan bu mahkeme

683
01:47:33,560 --> 01:47:34,560
O.

684
01:47:47,680 --> 01:47:51,340
Sanığın adı Cecilia
Montoya Abihay.

685
01:48:05,760 --> 01:48:08,900
Defans tarafına dönük,
onurlu yargıç.

686
01:48:10,520 --> 01:48:13,180
Savcının karşısında,
onurlu yargıç.

687
01:48:13,760 --> 01:48:17,400
Sanık hazır mı?
kararı okuyor musun?

688
01:48:17,960 --> 01:48:19,800
Ben hazırım canım.

689
01:48:22,800 --> 01:48:27,240
Sunulan hanelere göre
Savcı tarafı ve tarafı

690
01:48:27,240 --> 01:48:33,640
koruyucu ve kapsamlı çalışma
ve bu mahkeme tarafından tartıldığında

691
01:48:33,640 --> 01:48:39,660
sanık Cecilia Montoya Abihay
cinayetten suçlu bulundu

692
01:48:39,660 --> 01:48:41,600
zehirlenerek.

693
01:48:42,110 --> 01:48:43,910
hiç şüphesiz.

694
01:48:44,270 --> 01:48:49,690
Bu nedenle cezaya mahkumsunuz
ömür boyu hapis.

695
01:48:55,990 --> 01:49:00,290
Anne! Ayrıca bana yardım et. Hiçbir şey
benim hatam!

696
01:49:58,380 --> 01:49:59,380
İzlediğiniz için teşekkür ederiz!

697
01:50:53,100 --> 01:50:57,940
Biliyor musun Ijo, sadece on beş gün
hakimimiz tarafından bunlar için verilir

698
01:50:57,940 --> 01:50:59,820
mahkemenin kararını takip etmek istiyor.

699
01:51:01,760 --> 01:51:03,060
Bunu neden sordun?

700
01:51:03,780 --> 01:51:09,380
Efendim, susturmak istemiyorum
vicdan.

701
01:51:26,339 --> 01:51:28,720
Merak etme, elimden geleni yapacağım.

702
01:51:29,620 --> 01:51:34,120
Ben hala adalete inanıyorum
önde gelen çocuk.

703
01:51:42,200 --> 01:51:46,920
Mahkeme cezayı kaldırdı
Cecilia Montoya Abihay'a çünkü

704
01:51:46,920 --> 01:51:52,200
Mario Abihay o kişinin kendisi olduğunu itiraf etti
ölümünün gerçek suçlusu

705
01:51:52,200 --> 01:51:53,200
Lopez.

706
01:51:54,260 --> 01:51:55,360
Cecilia Montoya.

707
01:51:59,270 --> 01:52:00,270
Sen özgürsün.

708
01:52:10,030 --> 01:52:11,250
İşte serbest bırakılma emriniz.

709
01:52:12,230 --> 01:52:14,150
Umarım bir daha birbirimizi burada görmeyiz
ha?

710
01:52:14,990 --> 01:52:15,829
Veda edeceksin.

711
01:52:15,830 --> 01:52:16,830
Evet.

712
01:53:14,480 --> 01:53:15,500
Ona dokunmamalıyım.

713
01:53:16,700 --> 01:53:17,760
Sizin tarafınızdan iyi biliniyor.

714
01:53:18,680 --> 01:53:20,780
Neden buna ihtiyacın var? Beni affet.

715
01:53:22,080 --> 01:53:23,620
Seni uzun zamandır ödüllendiriyorum.

716
01:53:43,470 --> 01:53:44,550
Bay Tate'i gördüğümde.

717
01:53:46,230 --> 01:53:47,270
Çok şey gördüm.

718
01:53:48,350 --> 01:53:50,230
Lago kötülüğümü kovacak.

719
01:53:51,310 --> 01:53:52,310
Haklısın.

720
01:53:54,010 --> 01:53:56,050
Belki de gitmeliydi
oldu

721
01:53:57,770 --> 01:53:59,010
Gerçeği kabul edelim.

722
01:54:00,510 --> 01:54:02,710
Birbirimiz için zamanlar vardır.

723
01:54:04,590 --> 01:54:06,750
Serbest bırakılacağın günü bekleyeceğim.

724
01:56:48,709 --> 01:56:52,210
Bir süre ara vereceğim, olur mu?
o zaman babanı nadiren ziyaret ederiz.

725
01:56:52,210 --> 01:56:53,210
gürültü

726
01:57:21,420 --> 01:57:22,420
Neden?

